Abstract:
This article explores the intricate role of aesthetics in the translation of works of art from English to Uzbek. It delves into the challenges and opportunities presented by this demanding task, highlighting the importance of maintaining the beauty, harmony, and emotional depth of the original work while adapting it to the Uzbek language and culture. The discussion covers cultural sensitivity, linguistic proficiency, creative adaptation, as well as the preservation of ambiguity and thematic cohesion. The translation process is revealed as a profound bridge between cultures, allowing the appreciation of art to transcend linguistic boundaries.
|