Title: Psycholinguistics in Translation: Achieving Equivalence through Cognitive and Emotional Adaptation
Authors: Ikromova Nigina Oybekovna
Volume: 9
Issue: 8
Pages: 2-7
Publication Date: 2025/08/28
Abstract:
This article explores the role of psycholinguistics in achieving translation equivalence, emphasizing the cognitive, emotional, and cultural factors that shape translation accuracy. Through an analysis of literary and technical translations, the study highlights the mechanisms that preserve the original text's suggestiveness, semantic depth, and pragmatic nuances. Additionally, algorithmic approaches are examined to enhance translation precision and adaptation for diverse audiences. The study underscores the need for an interdisciplinary approach, combining psycholinguistic insights with linguistic and computational methods, to achieve high-quality translations that maintain fidelity to the original text.